CENÍK

CENÍK

Překlady italština  – čeština  od 350 Kč / normostrana

Překlady čeština – italština    od 350 Kč / normostrana

 

Překlady italština  – čeština s ověřením   400 Kč / normostrana

(úřední překlad italština – čeština)

(SOUDNì překlad italština – čeština)
(ověřený překlad italština – čeština)

minimální rozsah – 1 normostrana

Ověřené překlady budou připraveny k vyzvednutí v lokalitě: Praha 2, Praha 3.

Lze dohodnout i zaslání italského soudního překladu na dobírku prostřednictvím České pošty.

Běžně vyřizuji překlady korespondenčně prostřednictvím služeb české pošty nebo jiných kurýrních služeb.

Samozřejmostí je zaslání překladu přímo na Vaší adresu do Itálie, překlady mohu také zaslat přímo vybrané  do instituce v České republice: matrika, pojišťovna apod.

 

 

Contatto diretto: info@prekladyitalstina.eu

Překlady čeština –  italština  s ověřením   od 400 Kč / normostrana

(úřední překlad  čeština –  italština)

(SOUDNÍ překlad čeština – italština)
(OVĚŘENÝ překlad čeština –  italština)

minimální rozsah – 1 normostrana

 

Tlumočení  700 Kč / hodina

Tlumočení italština – čeština
Tlumočení čeština – italština

(minimální účtovaná doba jsou 2 hodiny)

 

 

Korektura Vaše překladu do italštiny rodilým mluvčím  od padesat % ceny  / normostrana

(KONEČNÁ CENA SE ODVÍJÍ OD KVALITY VÁMI VYPRACOVANÉHO PŘEKLADU, KTERÁ BUDE POSOUZENA RODILÝM MLUVČÍM)

 

Korektura Vašeho italského překladu

Zajistím korekturu překladu Vámi vypracovaného rodilým mluvčím. Často se jedná o diplomové práce, referáty, dopisy, návody apod.

 

Telefonát do Itálie

 

Co je to normostrana?

Normostrana (zkráceně NS) je standardizovaná strana textu o délce 1 800 znaků (symbolů a mezer) (někdy je mylně používáno úhozů), což odpovídá třiceti řádkům o šedesáti znacích nebo přibližně 250 slovům běžného textu.

NORMOSTRANY JE VELMI SNADNÉ SPOČÍTAT EDITOREM MS WORD.

 

Všechny překlady do italštiny procházejí korekturou rodilým mluvčím vybraným v závislosti na sektoru daného překladu. Spolupracuji se vzdělanými rodilými mluvčími – odborníky v oblasti práva, technologií, medicíny apod. Cena korektury rodilým mluvčím italštiny je vždy zahrnuta v ceně překladu. Ve zvláště obtížných případech se na korektuře podílí více odborníků.

Z tohoto důvodu Vám poskytuji překlady z češtiny do italštiny  a překlady z italštiny do češtiny nejvyšší kvality.

 

Před započetím každého překladu vždy s klientem písemně nebo telefonicky sjednám předpokládanou závaznou cenu překladu.

 

 PŘÍMÝ KONTAKT: 

PŘEKLADATELKA ITALŠTINY V PRAZE

 

ING. MARTINA ŠUBRTOVÁ

TEL. 775 933 382

INFO@PREKLADYITALSTINA.EU