Překlady italštiny
Provádím všechny typy překladů z italského a do italského jazyka, včetně překladů soudních. Jedná se především o:
- smlouvy, vysvědčení, rodné listy, výpisy z rejstříku trestů
- dopisy, obchodní korespondence, dohody, podklady
- webové stránky, e-mailové zprávy, tabulky
- návody, brožury, prezentace, odborné překlady
- potvrzení, žádosti, osvědčení, hlášení pro pojišťovnu
Soudní překlady z češtiny do italštiny
Rychlé a kvalitní překlady italštiny na míru
Běžné překlady z italského a do italského jazyka
- smlouvy
- vysvědčení, diplomy
- rodný list
- certifikáty, potvrzení
- dohoda
- daňové přiznání
- zápis z valné hromady
- potvrzení o mzdě
- webové stránky
- vysvědčení o právní způsobilosti
- osvědčení o praxi
- výpis z bankovního účtu
potřebujete překlad diplomu z itálie
Překlad italských dokladů o studiu
- univerzitní diplom
- diplom absolventa střední školy
- certifikát o absolvování kurzu
- potvrzení o praxi
italské matriční doklady
Překlad do češtiny matričních listin vydaných italskými úřady k předložení v ČR
- rodný list
- oddací list
- úmrtní list
- potvrzení o rodinném stavu
kvalitní překlad do italštiny
Korektura italského překladu rodilým mluvčím
- spolupracuji s rodilými mluvčími z mnoha oborů
- všechny překlady do italštiny projdou revizí
- korektura je zahrnuta v ceně překladu
PŘEKLAD WEBU DO ITALŠTINY
Překlad vašich webových stránek do perfektní italštiny!
- překlad vašeho firemního webu do italského jazyka
- komunikace s italskými partnery
- překladatel pro e-shop do italštiny
- e-commerce v italském jazyce
italština – čeština – rychlé překlady v praze
Soudní překlad do italštiny se objednává klasickou cestou
- telefonicky – přes WhatsApp
- e-mailem
- pomocí SMS zaslané italskému překladateli
- osobním setkáním se soudním překladatelem italštiny
Jak dlouho dodání překladu italštiny v Praze trvá? Záleží na jeho délce. Krátké texty dodávám již do několika hodin, u delších textů se dávám ihned do práce, aby byly připraveny v co nejkratším čase. Jsem schopna zaslat v podstatě 2 normostrany do 1 hodiny, nebo například 20 NS do 24 až 36 hodin.
U překladů v Praze se stále držím pravidla – žádné zprostředkovací poplatky – a přebírám překlad k vypracování společně se závazkem dodat překlad za předem sjednanou cenu. Základní ceny si můžete prohlédnout na stránce Ceník. Obvykle pokud přijímám text v dopoledních hodinách, jsem schopna nabídnout tu nejlepší cenu za překlad. V tomto případě dokážu přeložit stránku odborného textu z italštiny od 350 Kč, což je výtečná cena, zvláště když na překladu pracuje zkušený lingvista a texty přeložené z italského jazyka jsou vysoké kvality co do jazyka i obsahu.
Kontrola – rodilý mluvčí
Všechny překlady z češtiny do italštiny prochází korekturou rodilým mluvčím, který má vysokoškolské vzdělání. Spolupracuji s několika rodilými mluvčími – vždy dle oboru, kterého se překlad týká.
Proč zvolit právě mé překlady italštiny
Překlady italštiny zajišťuji od roku 2004, ať už jde o soudní ověřené dokumenty, běžnou korespondenci nebo obsah webových stránek. Každý překlad prochází korekturou rodilým mluvčím, takže máte jistotu jazykové i obsahové kvality. Cenu i termín dodání vždy dohodneme předem, bez skrytých poplatků.
Překlady italštiny korespondenčně – z celé České republiky
Nemusíte přijít osobně do Prahy. Stačí mi poslat sken nebo fotografii dokumentu e-mailem a obratem vám sdělím cenu a termín vyhotovení. Hotový překlad vám zašlu poštou nebo elektronicky.
Elektronický soudní překlad s elektronickým podpisem zasílám e-mailem zdarma. Od roku 2021 jej akceptují všechny úřady.
Lékařské zprávy z Itálie
Stal se vám v Itálii úraz nebo jste se tam léčili? Přeložím lékařské zprávy a potvrzení od lékaře, například pro hlášení pojišťovně.
Termín a cena předem
Soudní překlady jsou obvykle hotové do 3–4 dnů, v naléhavých případech i dříve. Každý překlad prochází korekturou rodilým mluvčím. Cenu vždy sdělím předem po zhlédnutí textu – bez skrytých poplatků a zprostředkovatelských příplatků.
Pošlete mi dokument e-mailem na martina@donzello.cz nebo přes WhatsApp na +420 775 933 382.
Kontaktujte mě
Kontaktujte profesionálního tlumočníka italštiny, který překládá a tlumočí každodenně již více než 15 let a svůj obor opravdu zná.