Určení otcovství
Sepíší společně oba budoucí rodiče na matrice, pokud nejsou manželé, nejčastěji v době před narozením dítěte. V případě, že jeden z rodičů neovládá český jazyk, určení se koná za přítomnosti soudního tlumočníka italštiny.
Informace pro rodiče při souhlasném prohlášení
Na základě souhlasného prohlášení rodičů získává muž určený jako otec dítěte rodičovskou zodpovědnost. Podmínkou je plná způsobilost k právním úkonům. Pokud rodiče žijí odděleně a nedohodnou se na výchově a výživě dítěte, může rozhodnout soud.
Muž určený souhlasným prohlášením může otcovství popřít před soudem, avšak jen do šesti měsíců od určení otcovství a pouze pokud je vyloučeno, že by byl otcem dítěte.
Kde najít informace o určení otcovství
Podrobné informace o postupu při určení otcovství poskytuje Ministerstvo vnitra České republiky. Jako soudní tlumočník italštiny se účastním celého procesu a zajistím, že italsky mluvící rodič plně rozumí každému kroku. Po domluvě mohu přijet na libovolný matriční úřad v Praze a okolí.
Proč zvolit zkušeného tlumočníka italštiny
Určení otcovství je právně závazný úkon, který musí proběhnout správně napoprvé. Jako soudní tlumočník italštiny se na podobných jednáních podílím pravidelně a znám přesný postup i terminologii. Budoucí rodiče tak mají jistotu, že celý proces proběhne hladce a bez zbytečných komplikací.
Určení otcovství občanem Itálie
Se provádí na matrice před narozením dítěte.
Tlumočník italštiny – určení otcovství
(někdy také sepsání otcovství nebo uznání otcovství)
V případě, že rodiče dítěte nejsou oddáni, je potřeba provést určení otcovství souhlasným prohlášením rodičů před jakýmkoliv matričním úřadem v České republice. Pokud jeden z rodičů neovládá český jazyk, musí být u jednání přítomen soudní překladatel.
Doklady, které je nutno předložit
- rodný list otce (originál přeložený soudním překladatelem)
- rodný list matky
- doklady totožnosti, příp. povolení k pobytu
- těhotenský průkaz
- příp. rozsudek o rozvodu, úmrtní list
- matka cizinka předkládá doklad o tom, že není vdaná
Kde lze uznání otcovství provést?
- na jakémkoliv matričním úřadu
- úřední hodiny bývají obvykle v pondělí a ve středu od 8 do 17, případně 18 hod.
Jak dlouho to trvá?
Určení otcovství souhlasným prohlášením rodičů za přítomnosti tlumočníka italštiny obvykle trvá méně než jednu hodinu.
O souhlasném prohlášení rodičů je sepsán zápis, který podepíše také soudní tlumočník italštiny a opatří svým razítkem.
Pokud není určení otcovství provedeno před narozením dítěte, dítě nemůže ihned dostat příjmení po otci!
Jak určit otcovství k nenarozenému dítěti, když je budoucí otec Ital
Soudní tlumočník italštiny se s budoucími rodiči účastní sepsání zápisu.
Kolik určení otcovství stojí
Sepsání zápisu je bezplatné, hradí se pouze odměna tlumočníka do italského jazyka.
Další informace
- Další děti: když se rodičům narodí další společné děti, musí být u určení otcovství opět přítomen soudní tlumočník italštiny.
- 2 tlumočníci: pokud ani druhý z rodičů neovládá český jazyk, musí se kromě tlumočníka italštiny dostavit tlumočník jazyka, který druhý rodič ovládá.
- Rodný list: rodný list budoucího otce (Itala) musí být opatřen úředním překladem z italštiny do českého jazyka.
- Pozdní určení otcovství: pokud rodiče neprovedou určení otcovství před narozením, mohou tak učinit do 30 dnů od narození. V opačném případě dítě bude užívat příjmení matky a otec nebude uveden v rodném listu.
Ing. Martina Donzello
Kontaktujte profesionálního tlumočníka italštiny, který překládá a tlumočí každodenně již více než 20 let a svůj obor opravdu zná. Neplatíte žádné agenturní poplatky za zprostředkování.
+420 775 933382 (také whatsapp)
Olšanská 3, Praha 3
po dohodě
