Nákup nemovitosti v Itálii

OBJEDNEJTE SI PŘEKLAD VŠECH LISTIN POTŘEBNÝCH K NÁKUPU BYTU NEBO DOMU V ITÁLII  

 

Jaké překlady jsou třeba?

Nejčastěji překládaným dokladem je plná moc k nákupu nemovitosti do italštiny. 

Další doklady ke koupi bytu v Itálii 

-Notáři v Itálii je nutno předložit překlad oddacího listu do italštiny, v případě, že byt kupují manželé. 

 Jak objednat překlad do italštiny: 

Zašlete listinu na a obdržíte cenovou nabídku na martina@donzello.cz  překlad plné moci či smlouvy z italštiny do češtiny. 

kde zjistím jaké doklady potřebuji 

Seznam dokladů, které jsou potřeba ke koupi realit v Itálii Vám sdělí: 

  • notář sepisující kupní smlouvu
  • realitní makléř
  • prodávající  

podání žádosti

Může mě někdo zastoupit?

  • při nákupu nemovitosti v Itálii kupujícího může zastupovat osoba, kterou k tomu autorizuje plnou mocí s apostilou přeloženou do italštiny soudním překladatelem. Kupující se i tak účastní podpisu kupní smlouvy na byt v Itálii. 
italské reality

CODICE FISCALE 

Každá fyzická osoba kupující nemovitost v Itálii si musí nechat přidělit italské rodné číslo – CODICE FISCALE.

PRÁVNICKÁ OSOBA

Právnická osoba při nákupu domu v Itálii předloží VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU přeložený do italštiny soudním překladatelem

.

Vyčerpávající informace k průběhu celého prodeje vydá na požádání notář, realitní zprostředkovatel nebo prodávající. 

 

Kontakt

Obraťte se na mě, pokud potřebujete expresní překlad do italštiny nebo expresní překlad z češtiny do italštiny. Provádím také expresní tlumočení pro oblast: Praha.

martina@donzello.cz

+420 775 9333 82 (také whatsapp)

Uruguayská 20, Praha 2

dle dohody

Open chat