Zařídit apostillu

Apostille vydává ministerstvo zahraničních věcí nebo ministerstvo spravedlnosti v závislosti na druhu dokladu. 

Kde získám apostilu pro Itálii

  • Apostilu na doklad  určený do Itálie lze získat na ministerstvu zahraničních věcí či na ministerstvu spravedlnosti.

 

Kdy ji zařídit

Na mnoho úředních dokladů určených do Italské republiky, před tím než si objednáte překlad do italštiny, musíte nechat připojit Apostilu

Kolik stojí apostille do Itálie?

Správní poplatek je 100 Kč a hradí se v kolcích

Jak zaplatit apostilu 

Apostille stojí 100 Kč 

Kolek 

Apostillle se hradí formou kolkové známky k dostání na pobočkách České posty, a.s. – měly by byt k dostání i na pobočce sídlící na III. nádvoří Pražského hradu – tel. 257 320 778). V HOTOVOSTI JI UHRADIT NELZE.

SOUDNÍ PŘEKLADY KORESPONDENČNĚ

Soudní překlady pro mimopražské klienty provádím korespondenčně.
Doba vyřízení: 4 dny.
Počet poptávek vyřízených týdně: 2.

PLATBA PŘEVODEM

Úhradu za překlad do italštiny  je možné provést také převodem na účet tlumočníka italštiny.

jižjiž ministerstvo zahraničních věcí

Na které doklady uděluje apostillu MZV

Ministerstvo zahraničních věcí vydává apostilu  (apostille) především na tyto doklady (určené do Švýcarska):

Na matriční doklady určené do Itálie již není třeba zařizovat apostilu. 

 

  •  rodný list
  • oddací list
  • výpis z rejstříku trestů
  • vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství
  • doklady o studiu
  • lékařské doklady

MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI

Na které listiny udělí apostilu

Ministerstvo spravedlnosti vydává apostilu  (apostille) především na tyto doklady:

  • výpis z obchodního rejstříku
  • výpis z živnostenského rejstříku
  •  notářsky ověřené kopie
  • notářské doložky úředně ověřující podpis určité osoby, apod.
Neověřují se tak soukromé listiny (mezi ně patří např. i obyčejná, tj. neověřená kopie veřejné listiny; plná moc, na níž nebyl úředně ověřen podpis osob, apod.).

Na které doklady je apostille potřeba?

Nejčastější doklady mířící do Itálie, které se před tím než se uskuteční jejich překlad do italštiny musí opatřit apostilou (apostille):

maturitní vysvědčení, vysokoškolský diplo, plná moc, smlouva

Listiny jako: rodný list, oddací list, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství a další, určené do Itálie již apostilu mít nemusí.

martina@donzello.cz

Rychlý kontakt:

překladatel italštiny v Praze

– nízké ceny, překlady expres, komplexní překladatelský servis v IJ

Pokud se ptáte Kde získám apostilu pro Itálii….

Ráda Vám telefonicky poskytnu zdarma konzultaci jak získat apostilu do Itálie v krátkém čase.

+420775933382 (také whatsapp)

Korektura rodilým mluvčím

Když se text překládá z italského jazyka do českého jazyka je korektura rodilým mluvčím samozřejmostí.

Ing. Martina Donzello - překladatel právních textů z italštiny

úřední hodiny

MZV

úřední hodiny legalizačního oddělení odboru konzulárních činnosti Ministerstva zahraničních věcí: adresa:

Praha 1, Hradčanské náměstí 5 (Toskánský palác)

nejrychlejší cesta MHD:

tramvaj č. 22 – ze zastávky Národní třída na zastávku Pražský hrad

návštěvní dny:

pondělí: 8-12   13,30-17 hodin

úterý: 8-12

středa: 8-12   13,30-17 hodin

čtvrtek: ZAVŘENO

pátek: 8-12

TELEFON: 224 18 2188, 224 18 2153

e-mail: legalizace@mzv.cz

FLEXIBILNÍ PŘEKLADATELSKÉ A TLUMOČNICKÉ SLUŽBY – ITALŠTINA

Kontakt

Obraťte se na mě, pokud potřebujete expresní překlad do italštiny nebo expresní překlad z češtiny do italštiny. Provádím také expresní tlumočení pro oblast: Praha.

martina@donzello.cz

+420 775933382 (také whatsapp)

Uruguayská 20, Praha 2

dle dohody