Zařídit apostillu

Apostille na doklady do Itálie a dalších zemí vydá vždy kompetentní  ministerstvo nebo notářská komora v závislosti na druhu dokladu. 

Kde získám apostilu pro Itálii

  • listina od notáře na listiny vydané nebo ověřené notářem udělí apostilu notářská komora.
  • listina od soudu na listiny vydané nebo ověřené soudy vydá apostilu ministerstvo spravedlnosti
  • ostatní doklady – apostilu na další druhy dokladů vydané nebo ověřené jinými orgány určené do Itálie udělí ministerstvo zahraničních věcí 

Kdy je apostila potřeba 

Na mnoho úředních dokladů určených do Italské republiky, před tím než si objednáte překlad do italštiny, musíte nechat připojit Apostilu  Typicky se apostille dává na plné moci, matriční doklady nebo výpis z obchodního rejstříku odesílaný do Itálie.

Kolik stojí apostila 

Apostila vydaná ministerstvy stojí 300 Kč    Poplatek může být uhrazen kolky nebo kartou. 

Apostila vydaná Notářskou komorou stojí 300 Kč + DPH, celkem 363 Kč

Platba se provádí hotově nebo kartou.  

 

Jak zaplatit apostilu 

Apostille stojí 300 Kč

( příp. plus DPH) 

Kolek 

Apostillle na ministerstvu se hradí formou kolkové známky k dostání na pobočkách České pošty, a.s. a jinde nebo kartou. 

SOUDNÍ PŘEKLADY KORESPONDENČNĚ

Soudní překlady pro mimopražské klienty provádím korespondenčně.
Doba vyřízení: 4 dny.
Počet poptávek vyřízených týdně: 2.

PLATBA PŘEVODEM

Úhradu za překlad do italštiny  je možné provést také převodem na účet tlumočníka italštiny.

NOTÁŘSKÁ KOMORA ČESKÉ REPUBLIKY

Notářská komora ČR – apostille

Notařská komora prostředcnitvím svých poboček (Praha, České Budějovice, Hradc Králové atd.)  vydává apostilu  (apostille) především na tyto doklady:

  • doklady a listiny vydané nebo ověřené notáři  v České republice
Typicky se jedná o listiny, na kterých byl ověřen podpis, kopie ověřené notářem apod. 
Cena apostilní doložky je 363 Kč a hradí se hotově nebo kartou.  

ministerstvo zahraničních věcí

Na které doklady uděluje apostillu MZV

Ministerstvo zahraničních věcí vydává apostilu  (apostille) především na tyto doklady (určené do Švýcarska):

Na matriční doklady určené do Itálie již není třeba zařizovat apostilu. 

 

  •  rodný list
  • oddací list
  • výpis z rejstříku trestů
  • vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství
  • doklady o studiu
  • lékařské doklady

MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI

Na které listiny udělí apostilu

Ministerstvo spravedlnosti vydává apostilu  (apostille) především na tyto doklady:

  • doklady a veřejné listiny vydané nebo ověřené soudy v České republice
Neověřují se soukromé listiny (mezi ně patří např. i obyčejná, tj. neověřená kopie veřejné listiny; plná moc, na níž nebyl úředně ověřen podpis osob, apod.).

Na které doklady je apostille potřeba?

Nejčastější doklady mířící do Itálie, které se před tím než se uskuteční jejich překlad do italštiny musí opatřit apostilou (apostille):

maturitní vysvědčení, vysokoškolský diplom, plná moc, smlouva

Listiny jako: rodný list, oddací list, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství a další, určené do Itálie již apostilu mít nemusí (pokud osvědčují událost, která se stala po 2/2019). 

martina@donzello.cz

Rychlý kontakt:

překladatel italštiny v Praze

– nízké ceny, překlady expres, komplexní překladatelský servis v IJ

Pokud se ptáte Kde získám apostilu pro Itáli.

Ráda Vám telefonicky poskytnu zdarma konzultaci jak získat apostilu do Itálie v krátkém čase.

+420775933382 (také whatsapp)

Ing. Martina Donzello - překladatel právních textů z italštiny

úřední hodiny

MZV

úřední hodiny legalizačního oddělení odboru konzulárních činnosti Ministerstva zahraničních věcí: adresa:

Praha 1, Hradčanské náměstí 5 (Toskánský palác)

nejrychlejší cesta MHD:  tramvaj č. 22 – ze zastávky Národní třída na zastávku Pražský hrad

návštěvní dny:  (období Covid)

pondělí 8:00–12:00           13:30–16:00
úterý 8:00-12:00
středa 8:00–12:00           13:30–16:00
čtvrtek ZAVŘENO
pátek ZAVŘENO

TELEFON: 224 18 2188, 224 18 2153

e-mail: legalizace@mzv.cz

FLEXIBILNÍ PŘEKLADATELSKÉ A TLUMOČNICKÉ SLUŽBY – ITALŠTINA

Kontakt

Obraťte se na mě, pokud potřebujete expresní překlad do italštiny nebo expresní překlad z češtiny do italštiny. Provádím také expresní tlumočení pro oblast: Praha.

martina@donzello.cz

+420 775933382 (také whatsapp)

Uruguayská 20, Praha 2

dle dohody

Open chat