Povolení k pobytu pro občana Itálie
Resp. nyní Osvědčení o registraci občana Evropské unie.
Je povolení třeba?
Osvědčení o registraci není podmínkou pobytu občana EU na území ČR, je proto ponecháno na jeho vůli, zda o vydání tohoto osvědčení požádá či nikoliv.
Osvědčení o registraci se vydá na žádost občana EU, který hodlá pobývat na území ČR déle než 3 měsíce a neohrozil bezpečnost státu nebo závažným způsobem nenarušil veřejný pořádek.
kde se žádost v praze podává
Jsou to:
- Pracoviště MV ČR Praha I (působnost: Praha-Východ, Praha 1, 3, 6, 7, 8 a 9) – Žukovského 888/2, Praha 6
- Pracoviště MV ČR Praha II (působnost: okres Praha-Západ; Praha 2, 4, 5 a 10) – Cigánkova 1861/2, Praha 4 – Chodov
- Úřední hodiny: Po, St: 8.00–17.00 | Út, Čt: 8.00–15.00 | Pá: 8.00–12.00 (pouze pro objednané klienty)
- Žádosti o registraci pobytu občana EU lze podat také prostřednictvím provozovatele poštovních služeb.
- Zdroj informací: web MVCR.cz
podání žádosti
Kde Ital podá žádost?
Žádost se podává v ČR na vybraných pracovištích Ministerstva vnitra. Ideální je obrátit se na místo příslušné dle místa bydliště. Žádost bude vyřízena do 30 dnů. Cizinci bude také přiděleno rodné číslo.
Jaké doklady jsou potřeba k registraci pobytu?
Občan EU (tedy i italský občan) musí při žádosti o osvědčení o registraci předložit:
- platný cestovní doklad nebo průkaz totožnosti
- doklad potvrzující účel pobytu (pracovní smlouva, potvrzení o studiu, doklad o ubytování apod.)
- v případě rodinného příslušníka: doklad o příbuzenském vztahu
Kdy je potřeba překlad dokladů do češtiny?
Italské doklady předkládané na českých úřadech musí být opatřeny soudním překladem do češtiny. Jedná se zejména o rodný list, oddací list nebo výpis z rejstříku trestů. Jako soudní překladatelka italštiny zajistím překlad všech potřebných dokladů rychle a za předem dohodnutou cenu.
Užitečné kontakty
Podrobné informace o registraci pobytu občanů EU v ČR najdete na stránkách Ministerstva vnitra ČR.
Jak Vám mohu pomoci?
Pokud přijíždíte do České republiky z Itálie a potřebujete přeložit doklady pro úřady nebo potřebujete tlumočníka při jednání s úřady, jsem tu pro vás. Jako soudní překladatelka a tlumočnice italštiny s více než 20 lety praxe zajistím překlad rodného listu, oddacího listu, výpisu z rejstříku trestů nebo jiných dokladů. Překlady provádím korespondenčně – nemusíte cestovat do Prahy. Cenu sdělím předem po zhlédnutí dokumentu. Kontaktujte mě e-mailem na martina@donzello.cz nebo přes WhatsApp na +420 775 933 382.
Nejčastěji překládané doklady pro pobyt v ČR
Rodný list, oddací list, výpis z rejstříku trestů, pracovní smlouva, potvrzení o studiu, doklad o ubytování, výpis z obchodního rejstříku pro podnikatele. Všechny tyto doklady přeložím z italštiny do češtiny s úřední doložkou soudního překladatele, akceptovanou všemi českými úřady.
Překlad italských dokladů pro pobyt v České republice vyřídím obvykle do 3–4 dnů od objednání. V naléhavých případech je možné domluvit expresní vyřízení. Soudní překlad je akceptován všemi úřady včetně cizinecké policie a Ministerstva vnitra ČR.
Povolení k pobytu a překlad dokladů
Povolení k pobytu v České republice vyžaduje předložení italských dokladů v češtině. Soudní překlad zajistím rychle a za předem dohodnutou cenu – kontaktujte mě ještě dnes.
Kontakt
Obraťte se na mě, pokud potřebujete expresní překlad do italštiny nebo expresní překlad z češtiny do italštiny. Provádím také expresní tlumočení pro oblast: Praha.
martina@donzello.cz
+420 775 9333 82 (také whatsapp)
Olšanská 3, Praha 3
dle dohody
