Organizzazione dell’apostille
L’apostille è rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri o dal Ministero della Giustizia, a seconda del tipo di documento.
Un’apostille per un documento destinato all’Italia può essere ottenuta dal Ministero degli Affari Esteri o dal Ministero della Giustizia.
Devi avere l’Apostille allegata a molti documenti ufficiali destinati alla Repubblica italiana prima di ordinare una traduzione in italiano.
Quanto costa un’apostille in Italia?
La tassa amministrativa è di 100 CZK ed è pagata in francobolli
Come pagare l’apostille
Francobollo
L’Apostillle viene pagata sotto forma di timbro disponibile presso le filiali di Česká posta, a.s. – dovrebbe essere disponibile anche presso la filiale situata in III. cortile del castello di Praga – tel. 257 320 778). NON PUÒ ESSERE PAGATO IN CONTANTI.
Fornisco traduzioni giudiziarie per clienti fuori Praga per corrispondenza.
Tempo di elaborazione: 4 giorni.
Numero di richieste elaborate a settimana: 2.
Il pagamento per la traduzione in italiano può essere effettuato anche tramite bonifico sul conto di un interprete italiano.
Su quali documenti il Ministero degli Affari Esteri concede un’apostille
Il Ministero degli Affari Esteri rilascia un’apostille (apostille) principalmente per i seguenti documenti:
certificato di nascita
certificato di matrimonio
fedina penale
certificato di capacità giuridica di sposarsi
prova di studio
documenti medici
Su quali atti concederà un’apostille
Il Ministero della Giustizia rilascia un’apostille (apostille) principalmente per i seguenti documenti:
Certificato di costituzione
estratto dal registro delle imprese
copie autenticate
clausole notarili che verificano ufficialmente la firma di una determinata persona, ecc.
Pertanto, i documenti privati non vengono verificati (questi includono, ad esempio, ordinari, ovvero una copia non certificata di un documento pubblico; una procura sulla quale le firme delle persone non sono state verificate ufficialmente, ecc.).
I documenti più comuni che vanno in Italia, che devono essere apostille prima di essere tradotti in italiano:
certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di capacità giuridica di sposarsi e altro ancora.
Traduttore italiano a Praga
– prezzi bassi, traduzioni espresse, servizio completo di traduzione in IJ
Se chiedi dove posso ottenere un’apostille per LA rePUBBLICA CECA….
Sarò felice di darti consigli telefonici su come ottenere un’apostille in REPUBBLICE CECA in breve tempo.
“Korektura rodilým mluvčím
MFA
orario di ufficio del dipartimento di legalizzazione del Dipartimento delle attività consolari del Ministero degli Affari Esteri: indirizzo:
Praga 1, Hradčanské náměstí 5 (Palazzo toscano)
percorso di trasporto pubblico più veloce:
tram numero 22 – dalla fermata Národní třída alla fermata Castello di Praga
giorni di visita:
Lunedi: 8-12 13.30-17
Martedì: 8-12
Mercoledì: 8-12 13.30-17
Giovedì: CHIUSO
Venerdì: 8-12
TELEFONO: 224 18 2188, 224 18 2153
e-mail: legalizace@mzv.cz
Contatto
Contattami se hai bisogno di una traduzione espressa in italiano o di una traduzione espressa dal ceco all’italiano. Fornisco anche interpretariato espresso per l’area: Praga.
