Come Ordinare una Traduzione

Se vuoi sapere come ordinare una traduzione italiano-ceco o ceco-italiano,
la procedura è semplice. È sufficiente inviare il documento, ricevere il preventivo,
confermare l’ordine e concordare la modalità di consegna.

Come ordinare una traduzione in 4 passaggi

  1. Invia il documento via e-mail o WhatsApp.
  2. Ricevi il preventivo con prezzo e tempi di consegna.
  3. Conferma l’ordine della traduzione.
  4. Ricevi la traduzione secondo le modalità concordate.

1. Invia il documento da tradurre

Puoi inviare una scansione, una fotografia leggibile oppure il file digitale del documento
all’indirizzo
martina@donzello.cz
oppure tramite WhatsApp al numero
+420 775 933 382.

Per preparare un preventivo preciso è importante che il testo sia leggibile
e che siano visibili tutte le pagine da tradurre.

2. Preventivo e tempi di consegna

Dopo aver visionato il documento comunico il costo della traduzione
e il termine previsto per la consegna.
Il prezzo dipende principalmente dalla quantità di testo, dalla complessità del documento,
dal tipo di traduzione richiesta e dall’eventuale urgenza.

Per le traduzioni giurate possono essere necessarie formalità aggiuntive
in base al documento e all’autorità destinataria.

3. Conferma dell’ordine

Una volta accettato il preventivo, l’ordine viene confermato
e inizia la lavorazione del documento.
Prima di procedere è utile indicare anche dove dovrà essere utilizzata la traduzione,
ad esempio presso un tribunale, un notaio, un comune, un’università,
un consolato o un’altra autorità.

Questa informazione permette di verificare se sia necessaria una traduzione professionale,
una traduzione giurata oppure un’altra forma specifica.

4. Consegna della traduzione

La traduzione può essere consegnata secondo le modalità concordate.
A seconda del tipo di servizio, può trattarsi di un file elettronico,
di una traduzione giurata in formato elettronico oppure di un documento cartaceo.

Per i clienti che non si trovano a Praga è possibile concordare anche la spedizione
della traduzione cartacea.

Quali documenti posso inviare?

È possibile ordinare traduzioni italiano-ceco e ceco-italiano di numerosi documenti, tra cui:

  • certificati di nascita, matrimonio e morte;
  • certificati penali;
  • contratti e procure;
  • atti notarili;
  • sentenze e documenti giudiziari;
  • diplomi e certificati scolastici;
  • documenti societari;
  • rapporti medici;
  • documentazione assicurativa;
  • documenti per pratiche amministrative e consolari.

Traduzione professionale o giurata?

Non tutti i documenti richiedono una traduzione giurata.
La forma necessaria dipende sempre dall’uso del documento
e dai requisiti richiesti dall’ente destinatario.

Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina

domande frequenti sulle traduzioni giurate

oppure la sezione dedicata alle

traduzioni italiano-ceco
.

Contatto diretto con la traduttrice

Non è necessario passare attraverso un’agenzia.
Il contatto è diretto con la traduttrice, dalla richiesta iniziale
alla consegna del lavoro.

Per informazioni ufficiali sui traduttori e interpreti giurati in Repubblica Ceca
puoi consultare il portale del

Ministero della Giustizia della Repubblica Ceca
.

Richiedi un preventivo

Invia il documento a
martina@donzello.cz
oppure contattami al
+420 775 933 382
anche tramite WhatsApp.

Scrivetemi

Hai la domanda riguardante le traduzioni giurate in ceco oppure vuoi fissare un appuntamento con traduttrice giurata? Scrivimi!